хочешь выпить кофе — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочешь выпить кофе»

хочешь выпить кофеyou want some coffee

Я... просто хотел выпить кофе.
I... just wanted some coffee.
— Я думала, вы хотите выпить кофе.
— I thought you wanted some coffee.
Не хочешь выпить кофе?
Do you want some coffee?
Не хочешь выпить кофе? — Я опаздываю.
Don't you want some coffee?
Хочешь выпить кофе?
Do you want to have a coffee?
Показать ещё примеры для «you want some coffee»...
advertisement

хочешь выпить кофеdo you want to get a coffee

Не хочешь выпить кофе?
Hey, do you want to get some coffee? You could use some.
Не хочешь выпить кофе, мы могли бы поболтать ну и рассказать друг другу всякое...
Do you want to get some coffee and we can just talk and just tell each other stuff...
Хотите выпить кофе или что-нибудь ещё?
Do you want to get a coffee or something?
Хотите выпить кофе где-нибудь в другом месте?
Do you want to get a coffee somewhere away from this?
На следующей неделе, и именно поэтому я хотел выпить кофе на книгах.
Next week, which is why I wanted to get our coffee on the books.
Показать ещё примеры для «do you want to get a coffee»...
advertisement

хочешь выпить кофеcoffee

Хотите выпить кофе?
Time for a coffee?
Вы не хотите выпить кофе? — Что?
Do you fancy going out for a coffee?
Хочешь выпить кофе?
Wanna... split a coffee?
Хочу выпить кофе.
...coffee... coffee with liqueur.
И если ты позволишь, то я хочу выпить кофе с моим братом.
But if it's all the same with you, I'd like to have a coffee with my brother.
Показать ещё примеры для «coffee»...
advertisement

хочешь выпить кофеwant to grab a coffee

Итак, не хочешь выпить кофе или ещё чего-нибудь?
So, um, want to grab a coffee or something?
Не хочешь выпить кофе?
You want to grab a coffee?
Не хочешь выпить кофе?
Want to grab a coffee after?
Хочешь выпить кофе?
Do you want to grab a coffee?
— У меня есть минутка, не хочешь выпить кофе?
So I have a minute if you want to grab coffee?

хочешь выпить кофеyou wanna grab some coffee

Хочешь выпить кофе? Конечно!
Wanna grab a coffee?
Хочешь выпить кофе или еще что-нибудь?
You wanna grab a coffee or something?
Хочешь выпить кофе?
You wanna grab some coffee?
Итак, почему ты хотела выпить кофе со своим стариком?
So why did you wanna grab coffee with your old man?
Хочешь выпить кофе? — Нет.
You wanna grab some coffee?