хочет свести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочет свести»
хочет свести — wanted to
Я хотела свести к минимуму возможную порчу места преступления.
I wanted to keep the potential contamination of the scene to a minimum.
Если кто-то хотел свести к нулю их шансы на успех, убийство Хоакина было подходящим случаем, чтобы начать.
If someone wanted to hurt their chances of succeeding, killing Joaquin was a good place to start.
Если бы я хотел свести счёты, то уж точно не через твою сестру.
If I wanted to even the score, I wouldn't come after your sister.
Ты просто хочешь свести его в могилу, чтобы присвоить глупую PSP!
You just want him dead so you can have his stupid PSP!
Ты же не думаешь, что они хотят свести нас с ума, да?
You don't think that That's what they want, do you?
Показать ещё примеры для «wanted to»...
advertisement
хочет свести — wants to drive
Она хочет свести меня с ума.
She wants to drive me crazy.
Он хочет свести меня с ума, убить меня!
He won't give up. He wants to drive me mad.
Хочешь свести с ума и меня?
Do you want to drive me crazy too? !
Хотите свести меня с ума?
You want to drive me crazy?
Не достаточно того, что вы сводили с ума вашу жену, вы хотите свести с ума и нас?
After driving your wife crazy, you want to drive us crazy too?
Показать ещё примеры для «wants to drive»...
advertisement
хочет свести — want to set me up
Я хочу свести Рика с Джо, которая работает в больнице.
I kind of want to set up Ric [music playing] with Jo from the hospital.
Моя мать хочет свести меня с одной женщиной из ее церкви.
My mom wants to set me up with this woman who goes to her church.
Это с ним ты меня хотела свести?
That's who you wanted to set me up with?
Я хочу свести тебя со своей дочкой.
I want to set you up with my daughter.
Когда кто-то хочет свести тебя с кем-то, он всегда перечисляет тебе сначала хорошие качества, но затем они все проваливаются в трещину огромных недостатков.
What do you mean? When someone wants to set you up, they always tell you their good qualities first, but then they leave out their huge flaw.
Показать ещё примеры для «want to set me up»...