хочет превратить — перевод на английский

want to turn
want to make
turning
want
trying to turn

хочет превратить — want to turn

Я хочу превратить его комнату в исследовательскую.

I want to turn his room into a study.

Я хочу превратить нашу спальню в святая святых.

I want to turn our bedroom into a sanctuary.

Похоже вы хотите превратить ваш двор в кладбище.

Sounds like you want to turn your backyard into a cemetery.

Они хотят превратить мою идею в сайт знакомств?

They want to turn my app into a dating site?

Они хотят превратить наш мир в площадка ада.

They want to turn our world into hell's playground.

Показать ещё примеры для «want to turn»...

хочет превратить — want to make

Я хочу превратить эту комнату в место, где я смогу исследовать, что на самом деле значит быть метаморфом.

I want to make this room into a place where I can explore what it truly means to be a shape-shifter.

Хочешь превратим спор в игру?

Want to make this interesting?

Ты уверен, что хочешь превратить это в крупное федеральное дело?

Are you sure you want to make a big federal case out of this?

Ты хочешь превратить этот поздний завтрак в пьяный завтрак?

You want to make this brunch a drunch?

— Мы можем это сделать, если вы хотите превратить все в военный трибунал.

— Oh, we can do that, if you want to make this look like a military tribunal.

Показать ещё примеры для «want to make»...

хочет превратить — turning

Хотят превратить поездку в настоящий отпуск.

Turning it into a real vacation.

Да, хочет превратить это парня во Франкенштейна.

Yeah, kinda busy turning this guy into Frankenstein.

Маленькие серые черноглазые человечки, которые хотят превратить нас в еду?

Little grey humanoids with big black eyes who've come to turn us into food?

Все это было для прикрытия, да? Хочешь превратить мой салон в наркопритон?

All this crap about wholesaling hair and shit, you turning my shop into a drug front?

Ты хочешь превратить нас в служебную бригаду.

You're gonna turn us into a GSC service crew.

Показать ещё примеры для «turning»...

хочет превратить — want

Я хочу превратить его физиономию в фарш со всей силой закона еще до рассвета, и мне нужна ваша помощь в этом.

I want the full force of the law stamping down on his face before sunrise, and I want your help to do it.

Вы хотите превратить съезд в цирк.

You want the convention to be a circus.

Да, но... королева хочет превратить двор в часовню.

Yes, but the Queen wants the place like a chapel.

Хочу превратить его в такую комнатку для расслабления.

I want that whole I Dream of Jeannie bottle vibe.

Вы хотели превратить проходную историю в битву.

You wanted to roll a one-day story into a fight.

Показать ещё примеры для «want»...

хочет превратить — trying to turn

Ты что, наш дом хочешь превратить в траходром?

You trying to turn the place into a shag pit?

У меня и так достаточно хлопот с юным убийцей, которого я хочу превратить в...

I have enough on my plate trying to turn a young killer into...

Да просто какой-то «больной» решил, что твой дедушка хочет превратить наш город в тоталитарное государство.

It's just some nutcase who's decided your grandpa is trying to turn this city into a totalitarian state.

Звучит так, будто ты хочешь превратить меня в какого-то другого парня.

Sort of sounds like you're trying to turn me into some other guy.

Я хотел превратить его в актив.