хочет иметь дело со мной — перевод на английский

хочет иметь дело со мной — want to do business with me

Если ты хочешь иметь дело со мной, ты не должен ничего утаивать...

If you want to do business with me you must be open with me.

Я сказал, если он не хочет иметь дело со мной,

I told him if he didn't want to do business with me,

О, очень умно, доктор Фрейд, но давай поговорим о настоящей причине, почему ты не хочешь иметь дело со мной.

Oh, that's very clever, Dr. Freud, but let's talk about the real reason why you don't want to be in business with me.

Думаю, он больше не хочет иметь дело со мной из-за моего папиного финансового скандала.

I guess he doesn't want anything to do with me anymore because of my father's financial scandal.

Просто не хочет иметь дело со мной?

Just doesn't want to have anything to do with me?

Гэлан не хочет иметь дело со мной.

Gaalan won't deal with me.

кто-то хочет иметь дело со мной?

Someone thinks they're gonna mess with me?

Ты же не хочешь иметь дело со мной.

You don't want to start nothing with me.