хотят подставить — перевод на английский

хотят подставить — trying to frame

— Он хочет подставить нас!
— Baku, he's trying to frame us!
Mы обратимся к прессе с историей о том, что злодеи совершили убийство и хотят подставить тебя.
We're going to the press with a story about some bad men committing murder and trying to frame you.
Меня хотят подставить, Илай.
Somebody's trying to frame me, Eli.
Именно он хочет подставить Гектора.
He's the one who's trying to frame Hector.
А может вообще, меня кто-то хотел подставить.
Or perhaps someone was trying to frame me.
Показать ещё примеры для «trying to frame»...
advertisement

хотят подставить — want to frame

Подброшен кем-то, кто хотел подставить Адама Фроста для этого использовав пропавший ключ, ещё раз.
Planted by someone who wanted to frame Adam Frost... ..using the missing key, once again, in order to do so.
детектив Бреннер использует Грэйди, передает ему информацию о деле и сажает в соседнюю камеру с подозреваемым, которого хотел подставить.
Detective Brenner was using Grady by feeding him case information and then putting him next to suspects that he wanted to frame.
Может тебе повезет больше в поисках того, кто хотел подставить Пола.
Maybe you'll have better luck Trying to find someone who wanted to frame paul.
Они хотели подставить SBK.
That they wanted to frame SBK.
Кто хотел подставить тебя?
Who might want to frame you?
Показать ещё примеры для «want to frame»...
advertisement

хотят подставить — being set up

Маму хотят подставить.
Mom's being set up.
Нас хотят подставить.
We're being set up.
Это спланировано. Киру хотят подставить.
Kiera's being set up.
Если бы я хотел подставить Меган, я бы использовал фотографии покруче.
If I was gonna set up Meghan, I've got images that are a lot hotter.
Мы его хотели подставить.
He's the guy we were setting up.
Показать ещё примеры для «being set up»...
advertisement

хотят подставить — gonna frame

Так ты его... хочешь подставить за что-то?
So you're... framing him for something?
Так ты его хочешь подставить за что-то?
So you're framing them for something.
Итак, если бы ты хотел подставить кого-то, как бы ты это сделал?
So, if you were gonna frame somebody, how would you do it?
Ты хочешь подставить его?
You're gonna frame him?
Вы хотите подставить Сайруса?
Are you framing Cyrus?
Показать ещё примеры для «gonna frame»...