хоть сколько-нибудь — перевод на английский

хоть сколько-нибудь — anything

Химикаты — единственное, которое хоть сколько-нибудь стоит.

The chemicals are the only thing that cost anything.

Похоже ли это, хоть сколько-нибудь, на то, что задумывал Иисус Христос?

Does that look anything like anything Jesus Christ had in mind?

Если эти малютки хоть сколько-нибудь походят на меня, какой я была в детстве, воспитание троих таких заслуживает самой высокой оплаты!

If they are anything like myself as a little girl, then three of them will be well worth the largest salary!

Хоть сколько-нибудь, и я верну тебе, обещаю.

I mean, anything would help, and I'll pay you back. I swear.

У тебя есть хоть сколько-нибудь?

You got somethin'. Half a buck.

Учиться и стараться стать хоть сколько-нибудь приемлемым членом социального общества.

You've got to learn and try to become at least a marginally acceptable member of society.

Девочки, соберите всё хоть сколько-нибудь стоящее.

Girls, gather everything that will fetch a price.

Дай им еще хоть сколько-нибудь порадоваться жизни.

Let them enjoy their lives for a little while longer.

К тому же, у меня нет хоть сколько-нибудь приличного прошлого.

And I don't have a normal past like you.

Показать ещё примеры...