хотите от меня избавиться — перевод на английский

хотите от меня избавиться — want to get rid of me

Ты хочешь от меня избавиться, потому что у тебя есть другая!
Yes, you want to get rid of me, because you have another girl!
— Хочешь от меня избавиться?
— Want to get rid of me?
Ты хочешь от меня избавиться?
You want to get rid of me, do you?
Ты хочешь от меня избавится.
You want to get rid of me.
И если вы хотите от меня избавиться, имеете возможность.
And if you want to get rid of me, you can.
Показать ещё примеры для «want to get rid of me»...
advertisement

хотите от меня избавиться — want me gone

Они хотят от меня избавиться, чтобы затопить тут всё и превратить в резервуар.
They want me gone so they can flood all this and turn it into a reservoir.
Если вы хотите от меня избавится, дамочки, я дам Вам шанс.
You ladies want me gone, you'll get your chance.
Они хотят от меня избавиться.
They want me gone, don't they?
Хочешь от меня избавиться?
You want me gone?
Сай Кук хотел от меня избавиться.
Sy Cook wanted me gone.
Показать ещё примеры для «want me gone»...
advertisement

хотите от меня избавиться — want me out of the

Я мог бы назвать десять пиццерий, которые хотят от меня избавиться.
i could think of ten pizzerias that want me out of the game.
Ты просто хочешь от меня избавиться, так ведь?
You just want me out of the office, don't ya?
Я знал что они хотят от меня избавится, но чтобы они так низко пали. Кто они , Мистер Масси?
I knew they wanted me out, but this is really low.
Тебе бы да не хотеть от меня избавиться, Аттингер.
Of course you want me out of here, Attinger.
Так или иначе, они хотели от меня избавиться.
Either way, they wanted me out of the way.
Показать ещё примеры для «want me out of the»...
advertisement

хотите от меня избавиться — want to be rid of me

Она хочет от меня избавиться.
She wants rid of me.
Потому что хотел от меня избавиться, забыть о тех убийствах, что я выполнял по твоему приказу.
Because you wanted to be rid of me, to forget all the beatings and killings I'd carried out for you.
— Я не крот! — Ты с самого начала хотел от меня избавиться.
You wanted rid of me at the start.
Хотите от меня избавиться и подаете руку.
You want rid of me, yet you offer your hand.
Вы хотите от меня избавиться.
You want to be rid of me. I'm too much trouble.