хотел сказать тебе спасибо за — перевод на английский

хотел сказать тебе спасибо за — want to thank you for

Я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты единственный, у кого хватило мужества выступить против Малыша Т.
I want to thank you for being the only guy with the guts to stand up to Little T.
Слушай, я просто хочу сказать тебе спасибо за все.
Look, I just want to thank you for everything.
Я хочу сказать тебе спасибо за то, что ты нашёл человека, который убил семью девочки.
I do want to thank you for finding the man that killed that girl's family.
Хорошо, Ларри, я хочу сказать тебе спасибо за то, что зашел и за игру с нами, но сейчас время двигаться дальше к настоящей цели этого вечера почитанию наших отцов
Okay, so, Larry, listen, I want to thank you for stopping by and playing with us, but... But now it is time to move on to the true point of the evening. Honoring our fathers.
Вообще-то я хочу сказать тебе спасибо за то, что спишь с ним.
Actually, I wanted to thank you for sleeping with him.
Показать ещё примеры для «want to thank you for»...
advertisement

хотел сказать тебе спасибо за — wanted to say thank you for

Я зашёл, потому что хотел сказать тебе спасибо за... всё, и ещё я хотел сказать, что я тебя люблю.
I came by because, er... I just wanted to say thank you for... everything and I wanted to tell you that I love you.
Мужик, по правде говоря, я просто хотел сказать тебе спасибо за спасение моей жизни.
No, man, actually, I just wanted to say thank you for saving my life.
Я хочу сказать тебе спасибо за этот титанический труд и обещяю сделать всё, что смогу, чтобы сойтись, ясно?
And I want to say thank you for making those efforts for us, and I promise you I'm going to do my best to meet you there, okay?
Хочу сказать тебе спасибо за эту нотку фундука.
Kind of want to say thank you to that note of hazelnut.
Эй, я хотел сказать тебе спасибо за то, что не упоминала про статью и не спрашивала, что происходит.
Hey, I wanted to say thanks for, um, not mentioning that article or asking what was going on.