хотел рассказать тебе — перевод на английский

хотел рассказать тебе — wanted to tell you

Это твои заботы, дорогая. Максим, я хотела рассказать тебе, но...

Maxim, I wanted to tell you, but I forgot.

Я хотел рассказать тебе об этом.

I wanted to tell you about it.

Это задело меня... и я хотел рассказать тебе об этом.

It sticks with me... and I wanted to tell you about it.

— Я хотела рассказать тебе о прошлой ночи.

But I wanted to tell you about last night.

Я хочу рассказать тебе о том дне, когда меня выпустили.

I wanted to tell you the day I was released. Even though I was a mess and in pain, I ran to see you.

Показать ещё примеры для «wanted to tell you»...

— Да, мы просто хотели... хотели рассказать тебе об этом.

— Yeah, we just wanted to tell you about it.

Я так много хочу рассказать тебе.

I have so much to tell you.

Я хотела рассказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Это не будет просто, но я хочу рассказать тебе кое-что о тебе самом.

This isn't going to be easy, but I'm going to have to tell you things about yourself.

Клянусь Богом, я хотела рассказать тебе о нем, Кларк.

I swear to God, I was gonna tell you. It just showed up.

Показать ещё примеры для «to tell you»...

Стив, Стив я так хотела рассказать тебе правду.

Steve, Steve, I wanna tell you the truth.

— Я хочу рассказать тебе о своей новой жизни.

— I wanna tell you all about my new life.

— Но перед этим, Крис, я хочу рассказать тебе об офицере Беннетт.

Before you do that, Chris, I wanna tell you about Officer Bennett.

Глория... Я хочу рассказать тебе историю...

Gloria, I wanna tell you a story... about a guy eating in a diner, alone.

Есть пара вещей, о которых я хочу рассказать тебе.

There are actually some things that I wanna tell you.

Показать ещё примеры для «wanna tell you»...