хотел поучаствовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотел поучаствовать»
хотел поучаствовать — you want in
— Док, хотите поучаствовать?
— Hey, doc, you want in?
Хотите поучаствовать?
You want in?
Хочешь поучаствовать?
You want in?
Есть два бизнесмена, которые вместе со мной хотят поучаствовать в тендере.
I have two businessmen who want to partner with me on this bid.
Но я бы хотел поучаствовать в этом судебном процессе.
Well, I want my day in court.
Показать ещё примеры для «you want in»...
advertisement
хотел поучаствовать — wanted to be a part
я просто хочу поучаствовать.
I just want to be part of this.
И мы хотели поучаствовать.
And we wanted to be a part of it.
Я просто хочу поучаствовать в разговоре, в котором Джейк назовёт моё имя и в котором никто не оскорбит меня. Чёрт!
I just want to be part of a conversation where Jake uses my name and nobody insults me.
Мы тоже хотим поучаствовать.
We want to be part of it.
Я думал будут предлагать тысячи, и просто хотел поучаствовать.
I figured it would go for thousands and I just wanted to be a part of it.