хотел попасть туда — перевод на английский

хотел попасть туда — want to get there

Я просто хочу попасть туда.
I just want to get there.
Я хочу попасть туда первым, чтобы мы представили первыми.
I want to get there first so we present first.
Я хочу попасть туда до того, как все горячие первокурсницы потолстеют от студенческой еды.
I want to get there before all the hot chicks put on the Freshmen 10.
Думаю, ты всё ещё хочешь попасть туда.
I think you still want to get there
Я просто хочу попасть туда, и я останусь или уйду в безмолвие.
I just want to get there, and I'll stay or go somewhere quiet.
Показать ещё примеры для «want to get there»...
advertisement

хотел попасть туда — wanted to go

Я так хочу попасть туда и увидеть бабушку с мамочкой!
I want to go to granny and mommy.
— Вы хотите попасть туда снова?
— You want to go back?
Я всегда хотела попасть туда.
I've always wanted to go.
Итак они продолжили грести, и он сгорал от желания, потому что он так хотел попасть туда, откуда исходила эта невероятная песня, но он был единственным, кто, предположительно, когда-либо слышал песню сирен и выжил.
So they carried on rowing and he was dying, because he so wanted to go where this incredible sound was coming from, but he was the only one who ever heard the siren's song and survived, supposedly.
Я хочу попасть туда, и посмотреть, что происходит.
I want to go in there, just with a scope, take a look, and see what's going on.
Показать ещё примеры для «wanted to go»...
advertisement

хотел попасть туда — wanted to be there

Мы хотим попасть туда всего на минутку.
We just want to be in there for a minute.
Мы всегда хотели попасть туда.
We've always wanted to do that.
Ты всегда хотел попасть туда, может даже больше, чем Дженни.
You always wanted in, maybe more than Jenny.
Я хочу попасть туда первой.
I want to be there first thing.
Когда я находился здесь, то хотел попасть туда.
When I was here, I wanted to be there.