хотел меня убить — перевод на английский

хотел меня убить — wants to kill me

Нет, я знаю, он хочет меня убить.
No... he wants to kill me.
Но меня интересует мой случай! Кто хочет меня убить?
What interests me is why someone wants to kill me!
Он хочет меня убить!
The monster wants to kill me!
Он хочет меня убить, как убил Рииту.
He wants to kill me, just like he killed the Reetou.
— Извини, но это глубокое рыцарское волнение за меня исходящее от единственного извесного мне мужчины который определенно хочет меня убить — это уже слишком для такого дня.
This deep concern who definitely wants to kill me is a bit much on a day like this.
Показать ещё примеры для «wants to kill me»...
advertisement

хотел меня убить — trying to kill me

Я знаю, что ты хотел меня убить!
I knew you were trying to kill me!
Она что, хочет меня убить?
Is she trying to kill me?
— Почему вы хотите меня убить?
— Why are you trying to kill me?
Не считая тех парней, которые хотят меня убить.
Except those guys trying to kill me.
Есть люди, которые хотят меня убить.
There are people out there trying to kill me. Understand?
Показать ещё примеры для «trying to kill me»...
advertisement

хотел меня убить — to kill me

Говорю вам, что он хочет меня убить!
I tell you the man means to kill me!
Я подумал, что Вы хотите меня убить.
I thought you were going to kill me.
Хотел меня убить?
You try to kill me?
Балансай,.. ...скажи суду, почему ты хотел меня убить.
Belansai... tell the court why you had to try to kill me.
Беляков хочет меня убить.
Belyakov means to kill me.
Показать ещё примеры для «to kill me»...
advertisement

хотел меня убить — wanted me dead

И что один хотел меня убить даже больше.
And that one wanted me dead even more.
Потому что кое-кто хотел меня убить.
Because someone wanted me dead.
Он хотел меня убить.
He wanted me dead.
Если бы он хотел меня убить, я бы уже был мертв.
If he wanted me dead, it would have happened by now.
Просьба о помощи потребует объяснений, почему Ду'Рог хочет меня убить.
Asking for help requires explaining why Du'Rog wanted me dead.
Показать ещё примеры для «wanted me dead»...