хотел лично поблагодарить вас — перевод на английский

хотел лично поблагодарить вас — wanted to thank you personally

Знаете, шахта по добыче колтана сотворит чудеса с этим штатом. И я хотела лично поблагодарить вас за ваш вклад.

The addition of this Coltan mine is gonna do wonders for the state, and I wanted to thank you personally for your contribution.

И я хотел лично поблагодарить вас за то, что вы сделали для бедного Джорди, там на охоте.

And, uh, I wanted to thank you personally for what you did for poor Geordie up there on the hunt.

Я хочу лично поблагодарить вас за самоотверженную службу, капитан Лейси.

I want to personally thank you for your service and sacrifice, Captain Lacey.

Я хочу лично поблагодарить вас за работу, которую делают вы и ваши сотрудники.

I'd like to personally thank you for all the work you and your staff do here.

Я бы хотела лично поблагодарить вас за службу этой стране, полковник.

I'd like to personally thank you for your service to this country, Colonel.

Я хотела лично поблагодарить вас за книги.

I wanted to meet you and thank you personally for those books.

Дедушка, это Масимильян. Он хотел лично поблагодарить вас.

Grandad, Maximilien wanted to thank you.

Я хотел лично поблагодарить Вас за помощь в связи с моим грузом.

I want to thank you in person for helping me with my shipment.

Агент Эванс, я хотел лично поблагодарить вас.

Agent Evans, I just wanted to thank you in person.

Во-первых, вице-президент хочет лично поблагодарить вас за всё, что вы сегодня сделали.

First of all, the vice president would like to personally thank you. For everything you did today.