хотел возится со — перевод на английский

хотел возится со — want to be bothered with

Или это просто потому, что вы не хотите возиться со мной? Это так?

Or is it just that you don't want to bother with me?

Было похоже что он не хотел возится со мной.

It's like he didn't want to be bothered with me. I lost it.

Получил свои сапоги и не хочешь водиться со мной?

You get some fancy boots and now you're too good for me?

Мне не разрешили, и теперь никто не хочет водиться со мной.

Theother kids never let me play with them.

У меня нет здесь друзей, я никому не нравлюсь и никто не хочет водиться со мной.

I have no friends here, no one likes me and no one wants to hang out with me.