хотел бы предоставить — перевод на английский

хотел бы предоставить — would like to present to

Поставщик перестал производить лавандовое с розмарином, ваше любимое, и в качестве извинений я хотел бы предоставить вам карту на 100$, которую можно использовать в любых проф.магазинах и спа-центрах нашей сети.
The vendor stopped producing the lavender rosemary that you like so much, and as a token of our sincerest apologies, I would like to present to you a $100 gift card which is redeemable at any of our pro shops and spa experiences.
Ваша честь, на этот раз, я хотел бы предоставить суду... показания, данные под присягой ночным охранником из вашингтонского отеля.
Your Honor, I would like to present to the court at this time... a sworn statement by the night watchman in the Washington Hotel.

хотел бы предоставить — другие примеры

Я хотел бы предоставить заключение о школьной успеваемости господина Петерсена.
I would like to refer to the efficiency report from the school about Mr Petersen.
— Я хотел бы предоставить Вам--
— I'd love to accommodate you --
А сейчас я хотел бы предоставить слово... моему свеженазначенному министру нападения — мисс Шейле Брофловски.
And now I'd like to bring up my newly appointed Secretary of Offense, Ms. Sheila Broflovski.
Я хотел бы предоставить слово директору Биоэтерического центра.
I'd like to ask the director of the Bio-Etheric Center to speak.
Мы хотели бы предоставить вам свидетелей.
We would like to be able to offer you witnesses.
Показать ещё примеры...