хотел бы зачитать — перевод на английский

хотел бы зачитать — would like to read

У меня есть заявление, которое я хотел бы зачитать в показаниях.
I have here a statement I would like to read into the testimony.
Я хотел бы зачитать одно заявление.
One statement that I would like to read.
Мой клиент подготовил заявление, которое он хотел бы зачитать.
My client has prepared a statement which he would like to read out.
Некоторые делегаты, вынуждены нас покинуть до окончания сессии, поэтому я хотел бы зачитать декларацию и резолюцию нашего первого конгресса.
I would read into the record, for the benefit of those delegates who are unable to remain to close of session, the declarations and resolves of this first congress.
advertisement

хотел бы зачитать — gonna read a

я хотел бы зачитать предлагаемую поправку.
I'd like to read out a proposed amendment.
Ваша честь, если можно, я хотел бы зачитать несколько отрывков из обсуждений на интернет-форуме.
Your Honour, if I may, I'd like to read a couple of passages from the internet message board in question.
Доброе утро, я хотела бы зачитать короткое заявление в ответ на несколько странную подачу...
I'm gonna read a short statement in response to the rather bizarre take on--
advertisement

хотел бы зачитать — другие примеры

Это стихотворение Уильяма Морриса, и я хотела бы зачитать его.
It's a poem by William Morris, and I'd just like to read it out.
Я бы хотел бы зачитать отрывок из дела Плесси против Фергюсона...
I would like to cite the case of Plessy v. Ferguson...
— Ну, понимаете, просто пару слов, или хотя бы зачитать имена из паспортов и водительских --
— Well, you know, just a few words, or even we could just read off names from passports and driver's --
Миссис Кэмпли теперь хотела бы зачитать небольшое заявление.
Mrs Kemplay would now like to read a short statement.
Тимоти написал поэму, которую хотел бы зачитать.
Timothy has written a poem that he'd like to share with us.