хотелось услышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотелось услышать»
хотелось услышать — want to hear
Мне бы хотелось услышать всё о вашей поездке...
I want to hear all about your trip...
Это то что мне и хотелось услышать.
— That what I want to hear.
Мне правда хочется услышать, как тебе было грустно.
I really want to hear how sad you are.
— Что бы тебе хотелось услышать?
— What do you want to hear?
И прежде, чем мы начнем, мне бы хотелось услышать, каковы цели этой книги.
And before we dig in, I want to hear what your goals are for this book.
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement
хотелось услышать — 'd like to hear
Мне так хочется услышать, как ты здесь поживала, пока я был в экспедиции.
I'd like to hear what you've been doing during my absence abroad.
Мне бы хотелось услышать это от Одо.
I'd like to hear that from Odo.
Я слышал, что ты сказал, но мне бы хотелось услышать, что скажет Хан Сансик.
I heard what you said, but... I'd like to hear what Han Sang-shik has to say.
Однако прежде всего мне бы хотелось услышать твоё собственное мнение.
But first I'd like to hear what you yourself think.
Мне бы хотелось услышать, что вчерашнее световое шоу было просто несчастным случаем.
I'd like to hear that yesterday's light show was a freak accident.
Показать ещё примеры для «'d like to hear»...