хотела тебе рассказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотела тебе рассказать»
хотела тебе рассказать — wanted to tell you
Нет, я много раз хотела тебе рассказать про Грега.
No, I wanted to tell you about Greg so many times.
Я хотела тебе рассказать про других детей.
I wanted to tell you about the other children.
Я просто хотел тебе рассказать кое-что о твоей работе по лодке.
I just wanted to tell you something about your work on the boat.
— Я столько раз хотела тебе рассказать! возможно тебе это даже нравилось...
— My God! — I wanted to tell you so many times! But I thought that maybe you knew, maybe you liked it...
Я действительно хотела тебе рассказать.
I really wanted to tell you.
Показать ещё примеры для «wanted to tell you»...
advertisement
хотела тебе рассказать — 'd like to tell you
Знаешь, есть одна вещь, о которой я ужасно хотел тебе рассказать... — ...с тех самых пор, как сам узнал.
You know, there's something that I've been dying to tell you ever since I found it out.
У меня есть столько всего, о чём я хочу тебе рассказать...
Oh, I've got so much to tell you...
— Я хотел тебе рассказать после ужина.
— I was gonna tell you after dinner.
Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.
I was gonna tell you over dinner, but I met somebody else, on my trip.
Я тоже хочу тебе рассказать маленькую историю.
I, too, have a little tale to tell.
Показать ещё примеры для «'d like to tell you»...