хотела тебе позвонить — перевод на английский

хотела тебе позвонить — to call you

— Я как раз хотела тебе позвонить.

— I was just about to call you.

А я как раз хотел тебе позвонить.

I was just about to call you.

— Я как раз хотела тебе позвонить.

I was going to call you.

На самом деле, я только что хотел тебе позвонить.

In fact, I was just getting ready to call you.

Я как раз хотел тебе позвонить.

I was planning to call you.

Показать ещё примеры для «to call you»...

Я хотел тебе позвонить.

I — I totally meant to call you.

Я хотел тебе позвонить.

Collins: Uh, meant to call you.

Нет, я хотела тебе позвонить.

No, I meant to call you.

Я хотел тебе позвонить, но...

I meant to call you, but, uh...

Я хотела тебе позвонить, прости.

I meant to call you, I'm so sorry.

Показать ещё примеры для «meant to call you»...

Я хотел тебе позвонить.

I wanted to call you.

Я хотел тебе позвонить, но я, ух ...

I wanted to call you, but I, uh...

— И я хотела тебе позвонить, сразу же, как только...

— And I wanted to call you, like, obviously right away, but...

Я хотела тебе позвонить и поблагодарить за подарок.

I wanted to call you, actually, to say thank you for what you did.

Я поняла, что по прежнему должна тебя все объяснить и хотела тебе позвонить, но

I realize I still owe you an explanation and I wanted to call you, but--

Показать ещё примеры для «wanted to call you»...