хотела приготовить ужин — перевод на английский

хотела приготовить ужин — gonna make dinner

Я думал, ты хотела приготовить ужин.

I thought you volunteered to make dinner.

Я как раз хотела приготовить ужин.

I was just about to make dinner.

Я знаю, что ты хотела приготовить ужин но давай лучше откроем консервы.

Oh, I know you were gonna make dinner, but why not just open a can of something?

А как я, по-твоему, хотела приготовить ужин?

How'd you think I was gonna make dinner?

Я хочу приготовить ужин вечером в качестве благодарности.

Good. Well, I want to make dinner tonight to say thank you.

И если она хочет приготовить ужин, она может это сделать.

So, if she wants to make the dinner, she can.

Я хотела приготовить ужин.

I wanted to make us dinner.

Вдобавок, я давно хотел приготовить ужин для Сары, так что...

Plus, I wanted to cook dinner for Sarah for a while, so...

О. Может ты хочешь приготовить ужин сегодня вечером?

Oh. Do you want to cook dinner tonight?

Ты что, хочешь приготовить ужин?

Don't tell me you're going to cook dinner.

Я хотела приготовить ужин. Но ты меня опередил.

I wanted to prepare a surprise dinner for you.

Я хотел приготовить ужин, но ты тоже можешь.

I was gonna cook supper, but you might have to.

Я просто хочу приготовить ужин.

I would like to simply make supper.

Сказала, что хочет приготовить ужин на День Благодарения.

She told me she wants to cook Thanksgiving dinner.