хотела задеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотела задеть»
хотела задеть — want to hurt
Я не хочу задеть твое самолюбие, но на самом деле нет.
I don't want to hurt your feelings, but really, no.
Наверное стоило сказать, но я не хотел задеть твоих чувств.
Probably should've told you, but I didn't want to hurt your feelings.
Я бы не хотела задеть твои чувства.
I don't want to hurt your feelings.
Я не хотел задеть твои чувства, видимо.
I didn't want to hurt your feelings, i guess.
Ты же не хочешь задеть чувства помидоров.
You don't want to hurt the tomatoes' feelings.
Показать ещё примеры для «want to hurt»...
advertisement
хотела задеть — mean to hurt
Она не хотела задеть твои чувства, Билли.
She didn't mean to hurt your feelings, Billy.
— Господи, я точно не хотел задеть твои чувства.
— I didn't mean to hurt your feelings.
— Я разумеется не хотела задеть твои чувства.
— I certainly didn't mean to hurt your feelings.
Я не хотела задеть твои чувства.
I don't mean to hurt your feelings.
Она не хотела задеть твои чувства.
She didn't mean to hurt your feelings.
Показать ещё примеры для «mean to hurt»...