хотела бы уйти — перевод на английский

хотела бы уйти — 'd like to leave

— Если это всё, я хотела бы уйти.

If there's nothing else I'd like to leave.

Я просто закончил и хотел бы уйти.

I'm just finished, and I'd like to leave.

Я хотела бы уйти сейчас.

I'd like to leave now.

Мы хотели бы уйти отсюда, пожалуйста?

— we'd like to go now, please. — All right.

Я хотел бы уйти.

I'd like to go now.

— Я хотел бы уйти прямо сейчас.

I would like to leave now.

Если я не арестован, то хотел бы уйти.

Unless I'm under arrest, I would like to leave.

Я хотел бы уйти с этой работы, пан министр.

I want to leave here.

Но, если бы у неё были муж и дети, а она хотела бы уйти к вам, вам пришлось бы выбирать.

But if she'd had a husband and children and wanted to leave them for you, then you'd have had to choose.

— Я сказал ему, куда ты не хотел бы уйти.

— I told him where you didn't wanna go.

Именно так я хотел бы уйти на тот свет.

That's the way I wanna go out. Hey, man, watch it!

Вы хотели бы уйти, отец?

Would you like to go now, Father?

И хотела бы уйти домой. Ладно.

I'd like to go home now.

Вы хотя бы уйдете в отставку?

You will resign though, won't you?

Ты уверена, что все типы хотели бы уйти с тобой?

Do you know how many guys would love to go out with you?

Я действительно хотел бы уйти отсюда.

I WOULD REALLY LIKE TO GET OUT OF HERE.

Показать ещё примеры...