хотела бы изменить — перевод на английский

хотела бы изменить — 'd like to change

Знаешь, я хотел бы изменить некоторые вещи. Иначе управлять жизнью.
I'd like to change some things and arrange my life differently.
Я хотел бы изменить свое направление и перейти на биологию...
I'd like to change my subject, that means go over to biology...
Я хотел бы изменить это, для всех мужчин.
I'd like to change all that for you guys.
И знаю, что кое-что ты хотела бы изменить в себе.
And I know that there are some things about yourself that you think you'd like to change.
Хорошо, если бы мы были совершенно честными, есть несколько вещей, которые я хотел бы изменить.
Okay, if we're here, to be brutally honest, there are a few things that I'd like to change.
Показать ещё примеры для «'d like to change»...
advertisement

хотела бы изменить — would like to change

Я хотела бы изменить свою жизнь, но это не так просто.
Now I know I was wrong and I would like to change my life, but this is too much...
В жизни нет ничего, что вы хотели бы изменить?
Is there nothing in the world that you would like to change?
Томас: так вы тоже хотели бы изменить свои показания,
THOMAS: So you would like to change your testimony too,
Теперь я хочу, чтобы вы оба подумали о поведении вашего партнёра, которое вы хотели бы изменить.
Now, I'd like you both to think of a behavior of your partner's that you would like to change.
Мак Тейлор, нет ни одного момента в тех днях что мы провели вместе которые я хотела бы изменить.
Mac Taylor, there is not a single moment of each day we spent together that I would change.
Показать ещё примеры для «would like to change»...