хотела быть любезной — перевод на английский

хотела быть любезной — trying to be nice

Я всего лишь хотела быть любезной.
I was only trying to be nice.
Эй, я просто хочу быть любезной.
Hey, I'm just trying to be nice here.
Я пришёл, потому что хотел быть любезным.
I came in here because I was trying to be nice to you.
Странно, даже когда ты хочешь быть любезным, ты легко... находишь способ нагрубить.
Even when you try to be nice, you're an asshole.
advertisement

хотела быть любезной — другие примеры

Хотел быть любезным, и вот как меня встречают.
One just wants to be nice and that's the result...
Знаешь, я просто хотел быть любезным. -Любезным?
— I was solving a problem for you.
«Рисунки на холодильнике, вы должны взглянуть на них.» И я посмотрел ... я хотел быть любезным и сказал:
I was trying to être nice, I said "It's mom and bébé?" She said: "No, it ' ;
Вы сели в машину к мистеру Адамсу только из-за того, что хотели быть любезным с кем-то, с кем общались он-лайн... не из-за бриллиантов, так ведь?
The only reason you got into that car with Mr. Adams was because you were trying to be polite to someone that you met online... Not because of diamonds, is that right?
Я просто хочу быть любезной.
— I just want to please Bernadette.