хорошо читать — перевод на английский

хорошо читать — good at reading

Наверное, вам надо уметь хорошо читать людей, чтобы хорошо работать в лазарете?

I guess you gotta be good at reading people to be a good infirmarian, huh? Mm.

Выяснилось, что женщины очень хорошо читают мужские лица.

And they worked out that women are incredibly good at reading male faces.

Начинаешь хорошо читать мои мысли.

Getting good at reading my mind.

В смысле, ты так хорошо читаешь людей.

I mean, you're so good at reading people.

Знаете, он очень хорошо читает людей.

He's very good at reading people, you know?

Показать ещё примеры для «good at reading»...

— Но вы хорошо читаете?

But you know how to read?

Ты так хорошо читал её Эрин.

I Iove the way you read that to Erin.

— Твой парень хорошо читает по губам?

— How far can that kid read lips? — I don't know.

Он плохо слышит, но хорошо читает по губам.

He's hard of hearing, but he can read lips.

Я знала, что мисс Вудхаус, в курсе всего, она так мудра и так хорошо читает человеческие сердца.

I knew Miss Woodhouse would know all about this, she who is so very wise and reads the workings of the human heart so well.

Показать ещё примеры для «read»...

Я хорошо читаю, потому что люблю вас и потому что вы любите, когда я вам читаю.

I read well because I love you. And because you love me to read to you.

Ты хорошо читаешь.

You read well.

Ты никогда не научишься хорошо читать, если будешь шептать слова.

You'll never read well if you move your lips.

Она так хорошо читает!

She reads so well.

ќ, очень хорошо читаете.

Oh, very well read.