хорошо рассказываешь — перевод на английский

хорошо рассказываешь — how to tell

Такие вещи лучше рассказывать своему психиатру.

That sounds like something you should be telling your psychiatrist.

Она всегда хорошо рассказывала истории вот и до сих во всё это верю.

She told me the whole story in a so good way that I still believe it.

Ты хорошо рассказываешь истории...

You know how to tell stories.

А теперь пора хорошо рассказывать... продолжай.

Now it's time to be a good talker... go on.

Да нет, ты хорошо рассказываешь.

No. You're a good talker.

А мне показалось, что это очень красивая история. и ты ее так хорошо рассказываешь, с таким энтузиазмом.

Well, I thought it was a very lovely story, and you tell it so well, with such enthusiasm.

Он поразительно хорошо рассказывает.

He tells them so well.

Лучше рассказывай, что произошло, или я тебя пристрелю.

You had better tell me what happened or I'm going to shoot you.

Если ты будешь лучше рассказывать.

I won't if you tell it better.

Вы так хорошо рассказываете эти истории!

You should write novels;

Продолжай, ты хорошо рассказываешь.

Go on, you're doing fine.

Помню, как-то вечером мы выпили, и ты не много хорошего рассказывала о сёстрах.

I remember a few late nights, a few beers, a few not-so-pleasant conversations about your sisters.

Хм...на самом деле я... не очень хорошо рассказываю истории.

Treasure!

Я никогда не был очень хорошим рассказывать о чувствах или показывать вам такая любовь и поддержка.

I've never been very good at talking about feelings or showing you that kind of affection or support.

Показать ещё примеры...