хорошо ладишь с — перевод на английский

good with
great with
well with
get on well with
really good with

хорошо ладишь с — good with

Вы хорошо ладите с детьми.

You are good with kids.

Вы умны, презентабельны и хорошо ладите с людьми?

Are you smart, presentable and good with people?

Лояльный. Хорошо ладит с Билли.

Leal... good with Billy...

Она очень хорошо ладила с Тедом.

She was very good with Ted.

Билл так хорошо ладил с Кассом.

Bill was so good with Cass.

Показать ещё примеры для «good with»...

хорошо ладишь с — great with

Я не очень хорошо лажу с детьми.

I am not great with kids.

Он был отличный другом, хорошо ладил с детьми, он даже с пожилыми хорошо ладил.

He was a great friend, he was great with kids, he was even great with old people.

Нет, нет и нет, я не очень то хорошо ладила с шестнадцатилетними девочками, когда сама была такой же

Oh, no, no, see I didn't do great with sixteen year old girls when I was sixteen.

Ты очень хорошо ладишь с девочками.

You're great with the girls. Really.

Слушайте, я не очень хорошо лажу с людьми.

Look, I'm not great with people.

Показать ещё примеры для «great with»...

хорошо ладишь с — well with

Я обычно очень хорошо лажу с машинами.

I usually get on so well with machines.

Кто знал, что посредники наемных убийц так хорошо ладят с дамами?

Who knew assassination brokers did so well with the ladies?

Да, но я всегда лучше ладил с чёрными мужчинами от 25 до 44 лет.

Yeah, but I've always tested well with black males ages 25 to 44.

Мне кажется, я хорошо лажу с разными людьми и просто...

I feel like I work well with all different kinds of people and I just...

Поэтому я так хорошо лажу с детьми.

It's why I relate so well with all the kids.

Показать ещё примеры для «well with»...

хорошо ладишь с — get on well with

И ты хорошо ладишь с женщинами.

And you get along well with women.

Хулиан сказал, что вы хорошо ладите с деньгами.

Julian says you get along well with money.

— Он хорошо ладил с Доктором Прэнтис?

— Did he get on well with Dr. Prentice?

—кажи мне, ты хорошо ладишь с другими роботами?

Tell me, do you get on well with other robots?

Я всегда хорошо ладила с коллегами.

I always got along well with my colleagues.

Показать ещё примеры для «get on well with»...

хорошо ладишь с — really good with

Она сказала, что твоя мать хорошо ладит с людьми.

She said your mother was really good with people.

Они всегда хорошо ладили с детьми.

They've been really good with the kids.

Но она хорошо ладит с детьми.

But she's really good with kids.

Видимо, ты хорошо ладишь с мамами.

Apparently, you're really good with the moms.

И я хорошо лажу с людьми.

Martin. And I'm really good with people.