хорошо выглядеть на бумаге — перевод на английский

хорошо выглядеть на бумаге — look good on paper

Твои курсы могут хорошо выглядеть на бумаге, но здесь они ничего не стоят.

Your courses may look good on paper but they count for nothing here.

Оно хорошо выглядит на бумаге?

Did it look good on paper?

Я думаю вы сидите в Вашингтоне придумываете всякие хитрые числа и пути решения проблем которые хорошо выглядят на бумаге.

I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers and solutions that look good on paper.

Вы можете хорошо выглядеть на бумаге но, в конечном счете, будет важно ваше поведение на деле.

You may look good on paper, but, eventually, they'll want to see you on the field.

Так хорошо выглядит на бумаге, да?

Always sounds good in the papers, that, doesn't it?

Питер Лассен чертовски хорошо выглядит на бумаге, но еще лучше он смотрится в моём офисе.

Peter Lassen looks damn good on paper, but he would look even better in my offices.