хорошие связи — перевод на английский

well-connected
well connected
connected
good contacts
good connections

хорошие связи — well-connected

Я не знал, что у вас такие хорошие связи.

I had no idea you were so well-connected.

У вашего клиента, должно быть, хорошие связи.

Your client must be well-connected.

Известный, с хорошими связями.

Famous and well-connected.

С хорошими связями.

Well-connected.

Хорошие связи...

Well-connected...

Показать ещё примеры для «well-connected»...

хорошие связи — well connected

У Джима были хорошие связи.

Jim had been well connected.

Потому что у отца водителя второй машины были очень хорошие связи.

Because the father of the driver of the other car was very well connected.

У Брендиса хорошие связи, Джон.

Brandis is well connected, John.

У Лианга Су есть хорошие связи с большими шишками в Китае.

Liang Soo is well connected in high places in China.

Верите или нет, но у парня хорошие связи.

Believe it or not, but the lad is well connected.

Показать ещё примеры для «well connected»...

хорошие связи — connected

О, вырасти богатым и с хорошими связями.

Oh,to grow up rich and connected.

Я держала язык за зубами, потому что у моего мужа очень хорошие связи.

I held my tongue Because my husband is very well connected.

Ну, Я не единственный, у кого хорошие связи, Что и заставило меня согласиться на встречу.

I'm not the only one who's well connected, which brings me to the reason I agreed to see you.

Если то, что ты говориш — правда, и если ты идёшь по следу кого-то настолько могущественного и с хорошими связями, как Хиро Нашимури,

If what you say is true, and you're going to go after someone as powerful and as connected as Hiro Noshimuri,

У Сольдадо Нэйшн тоже хорошие связи.

Soldado Nation's just as connected.

Показать ещё примеры для «connected»...

хорошие связи — good contacts

У вас очень хорошие связи, раз вы смогли меня найти.

You must have pretty good contacts if you found me.

Я хотел сказать — парень с хорошими связями.

I was gonna say a guy with good contacts.

У меня очень хорошие связи и в моей стране, и в вашей.

I have very good contacts, in my country and in yours.

У меня хорошие связи.

I've got good contacts.

Всё, что я могу сказать — у неё хорошие связи в мире скачек.

All I'll say is she has good contacts in the racing world.

Показать ещё примеры для «good contacts»...

хорошие связи — good connections

У него были хорошие связи.

So he had good connections.

С хорошими связями.

Very good connections.

У меня хорошие связи на рейхсрадио.

I have good connections to state broadcasting.

Но у меня там хорошие связи.

But I've got good connections there.

У него должно быть хорошие связи.

He must have some good connections.