хорошенько присмотрись — перевод на английский

хорошенько присмотрись — take a good look

Хорошенько присмотрись, Майк.

Take a good look, Mike.

Хорошенько присмотрись, потому что возможно ты арестуешь кого то из них в будущем.

Take a good look, 'cause you'll probably be arresting some of them in the future.

Я бы хорошенько присмотрелся.

I'd take a good look.

Я хочу, чтобы ты хорошенько присмотрелся к своему соседу

I want you to take a good look at the person next you, go on.

Хорошенько присмотритесь, обдумайте то, через что вам пришлось пройти в этом году.

You take a close look, you think about what you've been through this year.

Если не веришь в это, хорошенько присмотрись.

And that if you don't believe it, take a close look.

Ну, может, после того, как ФБР и полиция хорошенько присмотрятся к серверам вашего клиента, мы с вами согласимся.

Well, maybe after the FBI and the L.A.P.D. Get a good look at your client's servers, we'll agree with you.

Я хочу хорошенько присмотреться а что там происходит.

Well, I want to get a good look at what's going on.

Мы уже хорошенько присмотрелись.

It's all cased proper.

— Это древний лес, Мэй Белль, в нем обитают волшебные существа и дружелюбные великаны, но нужно лишь хорошенько присмотреться.

— It's an ancient forest, May Belle, full of magical creatures and friendly giants, anything you can imagine. But you gotta look really hard.

Ну-ка лупоглазки оттопырили и хорошенько присмотрелись.

Everybody, just take a moment and really look at it.

Хорошенько присмотрись к ней при таком освещении.

Just take a good look at it. Look at it in this light.

И хорошенько присмотрись к себе со стороны.

You need to take a long hard look at yourself right now.

Показать ещё примеры...