хорошая фигура — перевод на английский

«Хорошая фигура» на английский язык переводится как «good figure» или «nice figure».

хорошая фигура — well-built

В детстве я мечтала быть высокой, с хорошей фигурой... Танцовщицей, в Гранд ОперА, конечно же...
As a kid, I dreamt of being tall and well-built... and of being a dancer, at the Opera, of course.
Да, красавчик, с хорошей фигурой .
Yes, good-looking, well-built.
Где этот юный красавчик с хорошей фигурой и его худосочная женушка?
Where is this good-looking, well-built young man and his slim-hipped wife?
Красавчик, с хорошей фигурой?
He's good-looking, well-built?
advertisement

хорошая фигура — good figure

Я имею в виду, что у вас чертовски хорошая фигура!
I mean you have a damn good figure.
И она красива, с хорошей фигурой.
And she is cute, with a good figure.
А у той, в чёрном платье, хорошая фигура.
The one in black has a good figure.
advertisement

хорошая фигура — fit

Это Хейли, практикантка с хорошей фигурой.
It's Hayley, the fit intern.
— Это Хейли, практикантка с хорошей фигурой.
Who's that then? That's Hayley, the fit intern.
Было бы прекрасно, если бы здоровая, молодая, с хорошей фигурой девушка, сидела у нас в офисе.
It's gonna be nice to have just like a healthy, young, fit presence in the middle of the office.
advertisement

хорошая фигура — nice figure

Рыжеволосая девушка, нос с горбинкой и хорошая фигура.
A girl with red hair, a crooked nose, and a nice figure.
И имеет хорошую фигуру.
And has a nice figure.
Хорошие фигуры.
Nice figures.

хорошая фигура — shapely

— У тебя такая же хорошая фигура, как и у нее.
— You're shapely, just like her.
Я бы сказал, что у тебя хорошая фигура.
I would say you're shapely.
У тебя хорошая фигура, тюрьма тебе на пользу.
— Look at the shape you're in. Jail serves you well.

хорошая фигура — good body

У нее хорошая фигура, опыт...
She's has a good body, experience...
Если у тебя хорошая фигура, можно носить обтягивающую одежду.
IF YOU HAVE A GOOD BODY, YOU CAN WEAR TIGHT CLOTHES.

хорошая фигура — very nice figure

У неё хорошая фигура
She has a very nice figure.
Простенькое лицо, но очень хорошая фигура
An average face, but a very nice figure.

хорошая фигура — fine figure

Могу только сказать, что у неё хорошая фигура.
She cut a fine figure, though, I can tell you that much.
Ну, она блондинка с хорошей фигурой.
Well, she is blonde and has a fine figure.

хорошая фигура — другие примеры

У меня хорошая фигура, я много позирую.
You see, I have a rather nice figure, and I pose a lot.
Хороша Фигура была у квартального. Я воображаю!
Just think of the figure that police officer cut in the water!
Хорошая фигура.
Good form.
У тебя очень хорошая фигура!
You're really built!
В отличие от Зака, пофигиста с огромной улыбкой и хорошей фигурой.
Unlike Zach, who's anxiety-free, with his big smile and natural athleticism.
Показать ещё примеры...