хорошая семья — перевод на английский

«Хорошая семья» на английский язык переводится как «a good family».

хорошая семья — good family

Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.
I want a educated, healthy boy, good family and no bad habits.
Поскольку я происходил из хорошей семьи и не был обучен какому-либо ремеслу я рано начал задумываться о том, чтобы покинуть Англию и посмотреть мир.
Being the third son of a good family and not educated to any trade my head began to be filled early with thoughts of leaving England, to see the world.
Ну, она из хорошей семьи.
Well, she comes from a good family and all that.
Она была родилась в хорошей семье, но влюбилась в меня.
She was born in a good family but she fell in love with me.
Я девушка из хорошей семьи .
I am a nice girl from a good family.
Показать ещё примеры для «good family»...
advertisement

хорошая семья — nice family

У меня хорошая семья.
I got a nice family.
Так вы что, хотите сказать, что хорошая семья... и обеспеченность совсем никак на это не влияют?
Do you really mean to say that nice family surroundings... and advantages could make no difference at all?
У Вас хорошая семья, леди.
You got some nice family, lady.
Хорошая семья, собралась вместе, танцует и поет.
A nice family who gets along and sings and dances.
Они были хорошей семьёй.
They were a nice family.
Показать ещё примеры для «nice family»...
advertisement

хорошая семья — good home

Она взяла на себя все бумажки и проследила, чтобы он попал в хорошую семью.
She looked after all the papeM/ork and made sure he went to a good home.
Самое странное, что есть дети такие же, как эти парни по соседству, мечтающие попасть в хорошую семью.
The pity of it is, there are children just like those boys next door, desperate for a good home.
Если он вырастет в хорошей семье.
If he grows up in a good home.
Я заплатила хорошей семье.
I paid for a good home.
Они нашли для него хорошую семью.
They found a good home for him.
Показать ещё примеры для «good home»...
advertisement

хорошая семья — family

Какая хорошая семья.
Oh, what a family.
— Вы влились в очень хорошую семью.
— That's quite a family you've married into.
отличный дом, хорошая семья, собстенный бизнес... ты респектабельный человек, Рокс.
Nice house, great family, business owner... you're downright respectable, Rox.
Хорошая семья не собирается лишь на похоронах и свадьбах.
A family that only gathers for weddings and funerals is dead.
Эти храбрые дети. Заслуживают хорошей семьи.
They are brave children who deserves to have a family.
Показать ещё примеры для «family»...