хорошая девчонка — перевод на английский

хорошая девчонка — nice girls

Хорошие девчонки приходят последними.
Nice girls finish last.
Хорошие девчонки не могут подцепить парня.
Nice girls don't get the guy.
Что ж, не хотел тебя разочаровывать, но хорошие девчонки не тусуются и с такими как ты, тоже.
I hate to break it to you but nice girls don't go around marrying guys like you, either.
Там были привлекательные девчонки тоже, хорошие девчонки
These were attractive girls, too, nice girls.
Маргарита была хорошей девчонкой, но ей нравился Алан, с которым в итоге она начала встречаться.
Marguerite was the nice girl from the other side of town, but Marguerite liked Alan, and they wound up going steady.
Показать ещё примеры для «nice girls»...
advertisement

хорошая девчонка — good girl

А тогда я видел в ней хорошую девчонку, попавшую в неприятности.
Back then, I saw a good girl in a bad situation.
Она хорошая девчонка, а?
She's a good girl, huh?
Я была бы ужасной подругой, если бы не сказала тебе, что... быть хорошей девчонкой тебе лучше подходит.
Well, I would be a terrible friend if I didn't tell you that... being the good girl suited you a whole lot better.
Мы хорошие люди, хорошие девчонки, и мы видели так много страданий.
We're good people, good girls, and we've seen so much suffering.
Парни справились немного лучше девчонок.
I will say that I think the boys did a little bit better than the girls.