хомут — перевод на английский
Быстрый перевод слова «хомут»
«Хомут» на английский язык переводится как «collar» или «clamp».
Варианты перевода слова «хомут»
хомут — collar
Отдай хомут.
Give back the collar.
Я подхожу хомут надевать, а она не дается, ни в какую не хочет.
I come up to put a collar on her, but she won't let me.
Взял хомут, подлетел, как она его звезданет!
He takes the collar and goes to her — she kicked him real hard!
У меня тоже хомут!
I got the collar, too!
Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я.
DI Fletcher's last collar before I showed up.
Показать ещё примеры для «collar»...
хомут — clamp
Ты видишь два больших хомута?
Can you see two big clamps?
Эти большие хомуты — часть аварийной системы.
Those big clamps are part of the emergency system.
Гвозди, ножовка, крючья, хомуты, коса для кустарника... СПРЕЙ ОТ НАСЕКОМЫХ Чед, может взять ещё спрея?
OK, three-quarter-inch nails, hacksaw, baling hooks, brush-clearing Scythe, clamps...
— Все эти мензурки, хомуты.
— Beakers, clamps.
Мне нужно то, что можно использовать как хомут.
Come on, I need something I can use as a clamp.
Показать ещё примеры для «clamp»...
хомут — yoke
Вот настанет день, и черные сбросят этот хомут.
The time be's coming, my man, when the black man throw that yoke off.
Это хомут, способный выдержать большой вес.
It's a yoke, capable of pulling great weight.
— Вообще-то хомут.
— Yoke, actually.
Когда покупатель увидел это, надел хомут на него и отдал обратно торговцу.
The master saw this, put a yoke on him and took him back to the merchant.
Окажется, что мы приносили жертвы только ради того, чтобы обменять британский хомут на крепкие вожжи других завоевателей.
Many would have bled and sacrificed only to have exchanged the light yoke of GB for the heavy dominion of an alien power.
Показать ещё примеры для «yoke»...
хомут — zip ties
Хомуты...
Zip ties...
Значит, он был связан хомутами.
So the victim was bound with zip ties.
Сейчас нужно освободиться от этих хомутов, пока он не вернулся.
Right now, we just have to find a way to saw through these zip ties before he gets back.
Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.
Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA.
Я принесу хомуты, чтобы его связать.
I'll get the zip ties to secure him.
Показать ещё примеры для «zip ties»...