холодный расчёт — перевод на английский

«Холодный расчёт» на английский язык переводится как «cold calculation».

холодный расчёт — a cold math

Холодный расчет покажет потерю крови.
There's a cold math to blood loss.
Нужен холодный расчет, чтобы брать заложников.
There's a cold math to hostage-taking.
advertisement

холодный расчёт — cold

Это вовсе не холодный расчёт.
It's not as cold as that.
Холодный расчет — это принцип, по которому каждого здесь выбирали, потому что у всех моральные принципы были в каком-то смысле подорваны.
The cold reality is that everyone here was chosen because their morals have been compromised in some way.
advertisement

холодный расчёт — другие примеры

Ожидал слёз и истерик. Вместо этого, холодный расчёт и решительное желание.
Instead, icy control and a dominating desire
Разве ты не думал, что всё это холодный расчёт и амбиции?
Didn't YOU think it was calculated, and driven by ambition?
У него богатое воображение, он далек от холодного расчета.
He has too much imagination as distinct from cold calculation.
Холодный расчет, холодное сердце.
Cold cash, cold truth.
— Холодный расчёт.
— Cold, hard math.
Показать ещё примеры...