холодный пот — перевод на английский

холодный пот — cold sweat

Я просыпаюсь в холодном поту.
I wake up in a cold sweat.
Каждое утро я просыпаюсь в холодном поту.
I wake up every night in a cold sweat.
— Оно бросает Киберменов в холодный пот.
— It brings Cybermen out in a cold sweat.
Холодный пот прошиб меня тогда.
Broke into a cold sweat.
Это настолько пугало меня, что я покрывался холодным потом.
It scares me so much I break into a cold sweat.
Показать ещё примеры для «cold sweat»...
advertisement

холодный пот — sweat

Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот.
Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Давай вгоним его в холодный пот, а?
We'll let him sweat it out for a few minutes, OK?
В это последнюю неделю его мучили кошмары, он просыпался в холодном поту.
Mel, tell the court how Peter was the week after he met Mr Nugent. That last week he had nightmares and he'd wake up covered in sweat.
Не хочу делать странные движения глазами и просыпаться в холодном поту, как будто была в аду.
I don't want to make crazy movements with my eyes and wake up covered in sweat as if I was in hell.
Это начиналось с холодного пота по ночам и воспалённых гланд.
It started with sweats in the night and swollen glands.
Показать ещё примеры для «sweat»...