холодновато — перевод на английский

холодновато — cold

Как по мне — как-то холодновато.
Kinda cold if you ask me.
— Холодновато сегодня, Броудерс.
— Cold day, Broaders. — Yeah it is, Norm boy.
Холодновато.
Cold.
В Германии холодновато, и здесь всё решают деньги.
Germany, a cold place Where money counts
Немного холодновато
I feel a bit cold
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

холодновато — it's cold

— Нет, там холодновато.
— No, it's cold.
Впервые, мне здесь нравиться, правда немного холодновато.
— First. I like it though. It's cold.
Думаю холодновато.
I bet it's cold.
Холодновато на улице, а?
Ohh... It's cold out, huh?
Холодновато, правда?
It's cold, isn't it?
Показать ещё примеры для «it's cold»...
advertisement

холодновато — bit cold

— Не холодновато ли?
— Bit cold for all that, innit?
— Холодноватое.
It's a bit cold.
Просто сегодня холодновато.
It's just a bit cold tonight.
— Нет, холодновата только, а так...
— No, a bit cold, but it's not bad.
— Не холодновато ли для крикета? И сыро.
Isn't it a bit cold and wet for the likes of cricket?
Показать ещё примеры для «bit cold»...
advertisement

холодновато — little cold

Холодновато, но в Бруклине тоже не сахар.
A little cold, but so is Brooklyn.
Здесь холодновато.
I am a little cold.
— Мне холодновато.
— I'm a little cold.
— Мне всё ещё холодновато.
I'm still a little cold.
Вода в бассейне холодновата, но подогревать ее очень накладно.
Pool's a little cold, but it's very expensive to heat, so...
Показать ещё примеры для «little cold»...

холодновато — it's freezing

Холодновато здесь.
It's freezing in here.
Вообще-то... холодновато снаружи.
Actually... it's freezing out there.
— Холодновато!
— It's freezing, yes!
Холодновато здесь.
— It's freezing out.
Здесь холодновато, Чак.
It's freezing out, Chuck.