холодать — перевод на английский

холодать — it's getting cold

Холодает. Ускорим шаг.
It's getting cold.
— Иди в дом, Джулия, холодает.
Go inside, Julia, it's getting cold.
Что-то холодает.
It's getting cold.
Пошли, уже холодает
Oh, come on, it's getting cold now,
Хорошо, холодает, надень пальто.
Alright, it's getting cold, put on a coat.
Показать ещё примеры для «it's getting cold»...
advertisement

холодать — cold

Когда холодает, мы укрываем деревья, и раз неделю собираем оливки на отжим.
When cold we cover the trees and once a week we gather for the olive press.
Что-то стало холодать.
It's cold.
— У нас холодает, 30 секунд, Барри!
We're at cold; 30, Bar.
У меня на примете ничего нет, а уже начинает холодать.
I can't think of nothing and it's starting to get cold."
— Конечно, на улице холодает.
Yeah, cold out.
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

холодать — getting cold

Холодает тут, правда?
Gets cold up here, doesn't it?
Ты одинок, мы вместе, я буду рядом с тобой, ты знаешь, я буду держать тебя за руку. Когда холодает и, кажется что это конец, Когда некуда идти, ты знаешь, что я не отпущу.
You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand when it gets cold and it feels like the end there's no place to go you know I won't give in ah...ah... no,I won't give in ah-ah... yeah,yeah!
В Китае холодает, так почему бы тебе не взять это с собой?
China gets cold, so why don't you take that with ya?
Холодает.
Getting cold.
В Веллингтоне холодает, мистер Марч.
Oh. Surely the Wellington is getting cold, Mr. March.
Показать ещё примеры для «getting cold»...
advertisement

холодать — it's freezing

Пошли, холодает.
Come on, it's freezing'.
Что будет, когда начнет холодать?
What will happen when it's freezing?
Холодает.
— Whoo! — It's freezing.
Нет, уже холодает.
No, it's freezing.
Холодает уже.
It's freezing.
Показать ещё примеры для «it's freezing»...

холодать — it's cold out

— Холодает, доктор.
— It's cold out, Doctor.
Холодает.
It's cold out.
Кроме того, холодает,
Besides, it's cold out,
— Холодает.
It's cold out here.
Холодает.
It's cold.