хозяйственник — перевод на английский

хозяйственник — super

Сколько вы, ребята, дали на чай хозяйственнику?

How much did you tip the super?

Почтальону, хозяйственнику... ..и парнише, принёсшему газеты.

The mailman, the super.... And the newspaper delivery guy.

Я позвоню хозяйственнику.

I'll call the super.

Хоть это и ваш хозяйственник, я ловлю момент.

Even though he's your super, I'm seizing.

Интересно, что там еще есть у хозяйственников?

What else have they got down there in Property?

А он дает задание хозяйственникам прислать мне двоих, и еще двоих мне выделяет отдел специальных операций.

He tells Property to send two men, and Special to send two more.

Эти хозяйственники?

These hardware guys?

Думаешь хозяйственники и Хикок — это авангард хозяев салуна?

You think them hardware guys and Hickok might be the advance party for them saloon operators?

Она написала доверенность на этого хозяйственника.

She's give her proxy to that hardware fella.

Это так, но это мог быть хозяйственник или разнорабочий, который боится потерять работу, сказав лишнее.

Right, but it could be, like, a maintenance worker or a caddie, someone who's afraid to lose their job for speaking up.

Я поговорю с хозяйственниками, попрошу их разжечь вам костер.

I'll have a word with housekeeping. Have 'em light you a fire.