ходят слухи о — перевод на английский

ходят слухи о — there are rumors

Ходят слухи о грядущем суде.

There are rumors of a trial.

Ходят слухи о возможном судебном пересмотре всех приговоров, вынесенных в этом участке.

There are rumors of a possible judicial review for all recent convictions out of this precinct.

Ходят слухи о мятеже, Гейтс.

There are rumors of a rebellion, Gates.

Ходят слухи о секретных хранилищах, которыми пользуются лучшие музеи, чтобы хранить самые спорные работы в мире, но...

There are rumors of secret vaults used by top museums to store the world's most controversial works, but...

Ниси очень красив, и ходят слухи о его амурных победах.

Nishi is very handsome, and there are rumors of his womanizing skills.

Показать ещё примеры для «there are rumors»...

Как вы знаете, в течение нескольких недель ходили слухи о моей предстоящей отставки.

As you know, for some weeks there have been rumours about my imminent retirement.

Уже несколько недель по Дому Парламента ходят слухи о его растущем недовольстве политикой настоящего правительства.

For weeks, Westminster's been rife with rumours about his growing discontent with current Government policy.

Когда кто-нибудь умирает, и особенно в подобных случаях, всегда ходят слухи о том, что могло или не могло случиться.

Whenever someone dies, and especially in circumstances like this, there's always rumours about what may or may not have happened.

Ходили слухи о ее беременности

And then the rumour of her pregnancy

И когда начнут ходить слухи о Китти Кэмпбелл,

So, when the rumour of Kitty Campbell starts rolling,

Показать ещё примеры для «rumours about»...

Ходят слухи о магии.

There's rumors of magic.

Ходят слухи о тоннеле.

There's rumors of a tunnel.

Ходят слухи о призраке.

Rumor has it there's a phantom.

Ходят слухи о любовнице, поскольку его невеста в Лондоне.

There's a rumor of a mistress, since his fiancée's in London. Oh. ALLY:

Ходят слухи о побеге.

There's been a rumor of a possible break-out.