ходить по ресторанам — перевод на английский

ходить по ресторанам — go

Подожди, я все тебе скажу, старина. Все, что тебе надо делать, это ходить по ресторанам, ночным клубам,.. театрам, на скачки, все расходы оплачиваются,..
You go to as many parties, nightclubs, restaurants, theatres as you can, all expenses paid, and write a short report for a friend of mine.
Или, например, в парк аттракционов. или хожу по ресторанам время от времени... Или, может быть, иду на концерт, если, например, я знаю, что кто-нибудь достал билеты на хорошие места и взял напрокат лимузин.
Go to the movies... or, like, a theme park... or out for a really fancy meal now and then... or maybe go to a concert, if, like, I know somebody's got good seats and is renting a limo and stuff.
Я почти не хожу по ресторанам.
I don't go out much.

ходить по ресторанам — go to restaurants

Мы больше не ходим по ресторанам.
We never go to restaurants anymore.
Она больше не ходит по ресторанам, после пожара.
She doesn't really go to restaurants anymore, Not since the fire.

ходить по ресторанам — другие примеры

Но если Каспар не станет трупом через несколько дней, Я начну ходить по ресторанам.
But if Caspar ain't stiff in a couple of days, I start eating in restaurants.
В таких экономических условиях люди особо не ходят по ресторанам.
In this economy, people aren't eating out as much.
Знаешь, люди, которые ходят по ресторанам и раздают им звезды.
You know, the people who go around rating restaurants, ranking them with stars.
Я в последнее время не часто хожу по ресторанам.
I haven't done much dining out lately.
Они любят ходить по ресторанам, она его кормит, но выглядит это так, будто ему это просто необходимо...
They're like, we're at a restaurant and she's, like, feeding him, but it just looks like he needs that, it's just like--
Показать ещё примеры...