ходить в церковь — перевод на английский

«Ходить в церковь» на английский язык переводится как «go to church».

ходить в церковь — go to church

Даже того, с кем ты ходила в церковь или что-то вроде этого?
Even just to go to church with or something?
Я думаю, он имел в виду людей, которые никогда не ходят в церковь совсем.
It was a question of those who will never go to church.
Вы можете сказать, кто-то из вас ходит в церковь регулярно?
Can you tell us if any of you go to church regularly?
Вы все ходите в церковь.
You all go to church.
Знаете, я хожу в церковь каждый день.
You know I go to church every day.
Показать ещё примеры для «go to church»...
advertisement

ходить в церковь — church

Его мать каждый день ходит в церковь.
I see his mother heading for a church every day.
Я люблю ходить в церковь.
I like church.
— Ты ходишь в церковь два раза в неделю?
— You have church two days a week?
И мои любимые туфли, в которых я хожу в церковь.
And my favorite church shoes.
Да, ходить в церковь.
So, the church.
Показать ещё примеры для «church»...
advertisement

ходить в церковь — churchgoer

Вы ходите в церковь, мистер Зейджак?
You a churchgoer, Mr. Zajac?
Я не хожу в церковь, но я католик.
I am not a churchgoer, but I am Catholic.
Мэгги Чен. 44 года, не замужем, ходила в церковь.
Maggie Chen, 44, single, churchgoer.
Вы не один здесь ходите в церковь, преподобный.
You are not the only churchgoer here, Reverend.
И ведет семинары, постоянно ходит в церковь, и в свободное время, организовывает сбор консервов в женском приюте.
And a hate group educator and a regular churchgoer, and in her spare time, she runs a canned food drive at a women's shelter.
Показать ещё примеры для «churchgoer»...
advertisement

ходить в церковь — come to church

Мы развлекаем всех тех людей, что ходят в церковь раз в год.
We indulge all these people who come to church once a year.
Причина по которой я хожу в церковь каждую неделю. Посмотреть насколько сгнила нога этого человека за неделю.
The reason I come to church every week is to see how much more this man's leg have rot during one week.
Но если по чесноку, то самая большая причина по которой я хожу в церковь каждую неделю в том,
Frankly speaking, the biggest reason I come to church every week is this.
Я даже не представляю, зачем вы ходите в церковь.
I've no idea why you come to church.
Теперь новый преподобный подумает, что я не хожу в церковь.
You're gonna make the new reverend here think I never come to church.
Показать ещё примеры для «come to church»...

ходить в церковь — go

Даже дети, которые ходят в церковь, читают об этом.
I mean, even kids who go to Churchill are reading about this.
Мы ходим в церковь святого Патрика.
We both go to Saint Patrick's episcopal.
— А ты ходишь в церковь?
— Do you go?
Я хожу в церковь.
I go.
Мне кажется, что иметь мужа — все равно что ходить в церковь, ты либо веришь, либо нет.
Seems to me that having a husband's a little bit like goin' to church — you either believe in something or you don't.
Показать ещё примеры для «go»...

ходить в церковь — to attend church

Пастор держал наших мужчин, потому как думал, что мы отказываемся ходить в церковь.
The pastor held our men because he thought we refused to attend church.
А у нас же не было времени ходить в церковь.
But we did not have time to attend church.
Мы не ходили в церковь, как того требовал пастор.
We did not attend church, as the pastor had demanded.
Часто ли ходите в церковь?
— How often do you attend church? — Not at all now.
А вы, графиня, что, не ходите в церковь?
Why, Comtesse, do you not attend church?