ходим к психологу — перевод на английский

ходим к психологу — in therapy

Ну, тяжелая работа, стресс, все как обычно. Но она ходила к психологу.

You know, job stress, the usual, but she was working through it in therapy.

— Я хожу к психологу.

— I'm in therapy.

— Нет, я хожу к психологу.

No. I'm in therapy.

Мы знаем, что вы ходите к психологу, так, может, на этот раз позаботитесь о своих отношениях?

We know you're in therapy. Maybe you guys should just worry about your own relationship for once.

Я хожу к психологу и знаю, что должно пройти много времени, пока я смогу быть с тобой или кем-то ещё.

I'm in therapy now, and I know that it's gonna be a while before I'm healthy enough to be with you or anyone else.

Показать ещё примеры для «in therapy»...

Вы, двое, ходили к психологу?

Well, are you two in counseling?

— Ходим к психологу.

In counseling.

После того раза я даже ходил к психологу

Last year, Dino had to have counselling.

После этого я ходила к психологу.

I had some counselling after that.

Билли, я не хочу прекращать ходить к психологу.

Billy, I don't want to stop with the counseling.

Дженна и Келли ходили к психологу и что с ними стало?

Jenna and Kelly went to therapy and where are they?

Мы даже ходили к психологу.

We even went to therapy.

Я вообще-то и сама хожу к психологу, и я не знаю, где я буду, когда это всё закончится.

I've actually been going to therapy myself, and I don't know where I'll be when this whole thing is over.

Теперь ты целый год будешь ходить к психологу.

Now you got to go to therapy for the next year.

— Вы ходите к психологу.

— You're both going to therapy.