хмуриться — перевод на английский

«Хмуриться» на английский язык переводится как «to frown» или «to scowl».

хмуриться — frown

Понятно, почему ваши мужчины постоянно хмурятся.
No wonder your men frown all the time.
Хмурюсь.
Frown.
Вижу, ты из-за меня хмуришься.
I can see I make you frown...
Ты ведь читать умеешь? Знаешь, когда ты хмуришься, ранние морщинки на лбу становятся более заметными.
You know, when you frown, that premature wrinkle line in your forehead gets a little more prominent.
Почему ты хмуришься?
Why the frown?
Показать ещё примеры для «frown»...
advertisement

хмуриться — scowl

Он моргнул насчёт метода по верху. И хмурился на операцию по очагу болезни.
A hard blink for the upper and a scowl for cutting through his taint.
Ты хмуришься.
You scowl.
Я хмурюсь?
I scowl?
Ты хмуришься.
Hey, you scowl.
Второе — не улыбайся, не хмурься, не сутулься.
Two, do not smile. Do not scowl. Do not slump.
Показать ещё примеры для «scowl»...
advertisement

хмуриться — lighten up

Ты — не хмурься! А от тебя одни неприятности.
You, lighten up.
Не хмурься, глупенький.
Oh, lighten up, silly.
Не хмурься.
Come on, lighten up.
Не хмурься!
Lighten up!
Не хмурьтесь вы, я шучу.
Lighten up, boys. I was joking.
Показать ещё примеры для «lighten up»...
advertisement

хмуриться — look so glum

Не надо хмуриться.
Don't look so glum.
Ну не хмурься, Кенннет.
Don't look so glum, Kenneth.
Не нужно хмуриться, Риггс.
Don't look so glum, Riggs.
Не хмурься ты так.
Don't look so glum.
Может, перестанешь хмуриться?
Would you stop looking so glum?