хмелеть — перевод на английский

хмелеть — hops

Ее использовали в пивоварении задолго до хмеля.
Was used in brewing long before hops.
Пивной зал президентов 87 семь лет назад мы начали делать освежающий напиток из лучшего хмеля и ячменя.
Fourscore and seven years ago... we took the finest hops and barley... to brew a refreshing, full-bodied lager.
Это моральные абсолюты... которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.
These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops.
Но ты можешь со мной не согласиться. Ведь хмель состовляет одну пятую тебя изодня в день.
But you could argue in some sense that hops constitute one of your five a day.
Чуешь хмель?
Can you taste the hops?
Показать ещё примеры для «hops»...
advertisement

хмелеть — drunk

То ли — во хмелю, то ли — во сне...
As if drunk, as if in a dream.
Терешка кучер никогда ничего лишнего не высказывал, даже во хмелю
Tereshka never said too much, even if he was drunk.
Хашеми начинает хмелеть!
Hachemi's getting drunk!
Но не могу вскользь не заметить, что ты забавен во хмелю.
Although, I will say, for the record, you're a pretty fun drunk.
— Вы легко хмелеете, да? — Да.
— You don't drink much, do you?
Показать ещё примеры для «drunk»...