хитроумные приспособления — перевод на английский

хитроумные приспособления — contraption

И, возможно, вы бы хотели познакомиться с нашим великолепным эльфом Алексом Беллом, который соорудил эту особенное хитроумное приспособление для Алана.
And you might like to meet our splendid elf Alex Bell, who built this particular contraption for Alan.
Он вероятно в каком-то сарае работает над каким-нибудь хитроумным приспособлением со своим странным братом.
He's probably off in a barn somewhere working on a contraption with that weird brother of his.
Я бы лучше не полагалась на эти новомодные хитроумные приспособления.
I'd rather not rely on that contraption.
Ну тогда хорошо, что я нашел сие хитроумное приспособление в своей сумке — забыл, что брал его.
Well then, it's a good thing for me I found this little contraption in my satchel... forgot I brought it.
Джип нельзя отследить спутниками благодаря нескольким хитроумным приспособлениям, сделанными моим приятелем Рэем.
The jeep is untrackable by satellite, thanks to a few contraptions my buddy Ray made for me.