химчистка — перевод на английский

«Химчистка» на английский язык переводится как «dry cleaning».

Пример. Я отнесла свое пальто в химчистку, потому что оно было очень грязным. // I took my coat to the dry cleaners because it was very dirty.

химчистка — dry cleaners

А весь свой тропический гардероб я сдал в химчистку.
All tropical wardrobe was sent to the dry cleaners.
Я работала у себя в химчистке.
I worked at the steam dry cleaners.
По-любому, он же владелец химчистки.
He owns a dry cleaners.
Вы что, думаете, что химчистка это ваша личная гардеробная?
What, do you think the dry cleaners is your personal closet?
— Кто такой Зузу? — Парень из химчистки, Джош.
— The guy from the dry cleaners.
Показать ещё примеры для «dry cleaners»...
advertisement

химчистка — cleaning

Здесь химчистки вырастают на каждой улице, как грибы.
Cleaning places grow on every street like mushrooms.
Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам.
They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants.
Забирает твои вещи из химчистки.
Picking up your dry cleaning.
— Твоё платье из химчистки?
— Is that your dry cleaning?
Забери одежду из химчистки.
Pick up dry cleaning.
Показать ещё примеры для «cleaning»...
advertisement

химчистка — dry-cleaning

Вся проблема с химчистками в том что мы верим в то, что это возможно.
See, the whole problem with dry-cleaning is that we all believe that this is actually possible.
— Счёт за химчистку.
— A dry-cleaning bill.
У меня есть квитанция из химчистки.
Well, all I got is my dry-cleaning stub.
Чтобы они химчисткой не пахли.
Get the dry-cleaning smell out of them.
Я сама её постирала. Нет смысла платить химчистке за обычную рубашку.
No sense paying for dry-cleaning a work shirt.
Показать ещё примеры для «dry-cleaning»...
advertisement

химчистка — dry-cleaned

Она выглядела точь в точь как моя, что я сдал в химчистку.
It looked just like the jacket I brought in to be dry-cleaned.
Вы отдавали одежду в химчистку?
Are your clothes ever dry-cleaned?
Алису вырвало на её платье, поэтому мне пришлось отдать его в химчистку.
Alice spit up on her dress so I had to have it dry-cleaned for her.
— Нужно отдать в химчистку, прежде чем сдавать.
— Get that dry-cleaned before you take it back.
Нужно отдать в химчистку.
Get that dry-cleaned.
Показать ещё примеры для «dry-cleaned»...

химчистка — laundry

Может ей показалось, что у нее на одежде пятно... и нужно отдать её в химчистку.
Maybe she thought that she has a stain on her dress and she have to carry it to laundry.
Послав свою школьную форму в нашу химчистку, тебе повезёт, и ты встретишь богатого парня.
Sending your uniform to our laundry can let you meet a rich guy.
И не забудь взять из химчистки одежду.
And remember, the clothes from the laundry.
Оплата химчистки.
The laundry bill.
Не показывайся больше у химчистки.
Do not show your face at the laundry again.
Показать ещё примеры для «laundry»...

химчистка — dry-cleaner

Завтра — мистеру Ли из моей химчистки.
Tomorrow, it will be my dry-cleaner, Mr Li.
Супермену пришлось бы отдавать свою форму в кандорскую химчистку перед тем, как вылезти из бутылки.
Superman would have taken his uniform to a Kandorian dry-cleaner before he left the bottle.
Может этот парень их химчистки вернет мне деньги.
Maybe that dry-Cleaner dude Will give me a refund.
Придется искать другую химчистку.
We have to find another dry-cleaner.
У нас достаточно времени, чтобы сходить в химчистку.
We have plenty of time to go to the dry-cleaner.
Показать ещё примеры для «dry-cleaner»...

химчистка — dry

Ты посещаешь сухую химчистку.
You got dry cleaning moving in and out.
Ты сдал одежду в химчистку? Мне сейчас не до химчис...
Are you really getting on me about the dry clean...
Ваш ковер в химчистке, я полагаю.
Your rug to dry clean, I guess.
Я... пришлите мне... пришлите мне счет за химчистку.
I... send me... send me the dry cleaning bill.
Мне надо было отдать это в химчистку.
I had to get it dry cleaned.
Показать ещё примеры для «dry»...

химчистка — dry-cleaners

Наши химчистки ничем не хуже европейских.
The dry-cleaners here are just as good as the ones in Europe.
Дело в том, лейтенант, что, кто бы не обчистил химчистку нацеливались они на большее, чем просто трусы.
The point is, lieutenant, Whoever did this dry-Cleaners job, They were after more than just pants.
Но я сходила в химчистку и у меня только 3 бакса.
But I went to the dry-cleaners, so I only have 3 bucks.
Ходит в химчистку, что рядом с банком, в сопровождении охраны.
His dry-cleaners is next to a bank with a security guard.
Так, значит, в Ист-Пеке нет химчисток, книжных магазинов, 1 банкомат, зато четверо экстрасенсов для животных.
Okay, so East Peck has zero dry-cleaners, zero bookstores, one ATM, four pet psychics?
Показать ещё примеры для «dry-cleaners»...

химчистка — dry-clean

Два костюма в химчистку и пакет всего прочего.
Two suits for dry-clean and a bag of whatnot.
Химчистка работает лучше нафталина с его камфорным запахом.
— If you dry-clean something, it works as well as a mothball. — Really? That camphor and naphthalene smell.
Химчистка дорого стоит.
Expensive to dry-clean.
Эти штаны предназначены, только для химчистки.
Those pants are dry-Clean only.
Химчистка?
Dry-clean?
Показать ещё примеры для «dry-clean»...

химчистка — drycleaner

Мадам Будэн работает в химчистке в Ангьене.
Madam Beudin. Drycleaner in Enghien...
То есть, нужно искать химчистку.
So we have to look for the drycleaner.
Эй, я всего лишь доктор скорой в Нью-Йорке с вооружённым сопровождением до работы, до спортзала и до химчистки.
I'm the only E.R. doctor in New York with an armed escort to work and the gym and the drycleaner.
Одежда из химчистки.
Clothes from drycleaner's.
Ты расскажешь мне насчет жены хозяина химчистки или специально умалчиваешь?
Are you going to tell me about the drycleaner's wife or are you intentionally leaving that out?
Показать ещё примеры для «drycleaner»...