хеджирование — перевод на английский

хеджирование — hedge

Американские фонды хеджирования использовали левередж для участия в торгах.
U.S. hedge funds using leverage to participate in the auction.
В данный момент она помогает в создании вторичного рынка деривативов который позволит иностранным автопроизводителям хеджирование своих инвестиций от возможных достижений в технологиях батарей.
She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
... главным образом ответственный за прекращение регулирования производных финансовых инструментов, после чего снова начали вкладывать миллионы долларов в хеджирование фондов, которые инвестировали деньги в те же самые финансовые инструменты, которые он регулировал.
Mostly responsible for deregulating financial derivatives and then proceeds to make millions of dollars in hedge funds that invest in those very same derivatives that he deregulated.
Хеджирования свои ставки.
Hedging my bets.
~ Если он его хеджирования ставки все кстати, мы не можем его ник.
~ If he's hedging his bets all the way, we can't nick him.