хвост кометы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хвост кометы»
хвост кометы — comet's tail
Сейчас нарушитель летит прямо к хвосту кометы.
Intruder now bearing directly for comet's tail.
Как только они начнут входить в хвост кометы, то станут видимы.
The moment he begins entering the comet's tail, he becomes visible.
advertisement
хвост кометы — cometary tail
Солнечный ветер относит пар назад и формирует хвост кометы.
The vapor is blown back by the solar wind forming the cometary tail.
Мелкие частицы пыли и льда уносились бы солнечным ветром за спину, начиная формировать хвост кометы.
Small pieces of dust and ice would be blown behind me by the solar wind forming an incipient cometary tail.
advertisement
хвост кометы — tail of a comet
Да, когда ты в группе, в работе, это как жить в хвосте кометы и когда ты отработавший, за кулисами Мэдисон Сквер Гардн там есть энергия кулис, которая не тянет тебя играть в пинг-понг после шоу.
Yeah, when you are in a band that still working it's kind of like living on the tail of a comet and when you are used to the curtain falling at Madison Square Garden there is a certain energy that you don't get playing ping-pong after the show.
Но в этот раз учёные, используя новый инструмент — спектроскоп, открыли в хвосте кометы цианистый газ.
But this time, astronomers using a new tool, the spectroscope had discovered cyanogen gas in the tail of a comet.
advertisement
хвост кометы — другие примеры
— Орбита Гаммы Гидры 4 пронесла планету прямо через хвост кометы.
— The orbit of Gamma Hydra IV carried the planet directly through the comet's trail.
...густая и легкая, гибкая и сверкающая, словно хвост кометы.
"When I finished caressing it and had closed the bureau,
При вхождении корабля в хвост кометы трудно обеспечить устойчивую связь.
They've informed us that due to the uncertain make-up of the comet's coma, they're unsure whether or not transmission will be possible.
Оборванные куски ... волосы которых неслись за ними, как хвосты комет.
Ragged bits of scalp trailing their tails of hair like comets.
Ты читал хвосты комет, путешествовал в сердце солнца.
You have ridden on the tail of a comet, have journeyed to the heart of the sun.