хватило смелости рассказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватило смелости рассказать»
хватило смелости рассказать — courage to tell
Наконец, мне хватило смелости рассказать моей мачехи.
I finally got the courage to tell my stepmother.
Если бы я думала, что у тебя хватит смелости рассказать кому-нибудь, я бы могла испугаться.
If I thought you had the courage to tell anyone, I might actually be afraid.
Если бы я думала, что у тебя хватит смелости рассказать кому-нибудь, я бы могла испугаться.
If I believed you actually had the courage to tell someone, then I might actually be afraid.
Признаюсь, мистер Джаспер, что удивлен почему у младшего каноника не хватило смелости рассказать это матери самому.
One is forced to wonder, Mr Jasper, why the minor canon hadn't the courage to tell his mother himself?
Есть столько вещей о моей матери, о которых я бы хотела, чтобы ей хватило смелости рассказать мне.
There are so many things about my mom I wish she'd had the courage to tell me.